That way	Přátelé se tahle nedívají
Run me in circles like you always do	Sváděj mě z cesty, tak jak to vždy děláš
Mess with me on purpose, so I'll hang on to you	Schválně si se mnou hraj, stejně se tě budu držet

I know what you mean when you act like that	Vím, co tím myslíš, když se takhle chováš
But you don't know it's breaking my heart	Ale ty nevíš, že mi to lame srdce
Said that it was just never gonna happen	Řekl si, že se to prostě nikdy nemůže stat
Then almost kissed me in the dark	A pak si mě ve tmě málem políbil
Every time we talk, it just hurts so bad	Pokaždé, když mluvíme, hrozně to bolí
'Cause I don't even know what we are	Protože ani nevím, kdo jsme
I don't even know where to start	Nevím, kde začít
But I can play the part	Ale můžu hrát svou roli

We say we're friends, but I'm catching you across the room	Říkáme, že jsme přátelé, ale přitom tě sleduju přes celou místnost
It makes no sense 'cause were fighting over what we do	Nedává to žádný smysl, protože se hádáme o všem, co děláme
And there's no way that I'll end up being with you	A není žádná šance, že skončíme spolu
But friends don't look at friends that way	Ale takhle se na sebe přátelé nedívají
Friends don't look at friends that way	Přátelé se na přátelé takhle nedívají

Can't even tell if I love or hate you more	Ani nedokážu říct, jestli tě více miluju nebo nesnáším
You've got me addicted and I can't tell who's keeping score	Jsem na tobě závislá, už ani nedokážu říct, kdo drží scóre

I know what you mean when you act like that	Vím, co tím myslíš, když se takhle chováš
But you don't know it's breaking my heart	Ale ty nevíš, že mi to lame srdce
Said that it was just never gonna happen	Řekl si, že se to prostě nikdy nemůže stat
Then almost kissed me in the dark	A pak si mě ve tmě málem políbil
Every time we talk, it just hurts so bad	Pokaždé, když mluvíme, hrozně to bolí
'Cause I don't even know what we are	Protože ani nevím, kdo jsme
I don't even know where to start	Nevím, kde začít
But I can play the part	Ale můžu hrát svou roli

We say we're friends, but I'm catching you across the room	Říkáme, že jsme přátelé, ale přitom tě sleduju přes celou místnost
It makes no sense 'cause were fighting over what we do	Nedává to žádný smysl, protože se hádáme o všem, co děláme
And there's no way that I'll end up being with you	A není žádná šance, že skončíme spolu
But friends don't look at friends that way	Ale takhle se na sebe přátelé nedívají

Friends don't look at friends that way	Přátelé se na přátelé takhle nedívají
Friends don't look at friends that way	Přátelé se na přátelé takhle nedívají
Friends don't look at friends that way	Přátelé se na přátelé takhle nedívají
Mm, hey	Mm, hej

We say we're friends, but I'm catching you across the room	Říkáme, že jsme přátelé, ale přitom tě sleduju přes celou místnost
It makes no sense 'cause were fighting over what we do	Nedává to žádný smysl, protože se hádáme o všem, co děláme
And there's no way that I'll end up being with you	A není žádná šance, že skončíme spolu
But friends don't look at friends that way	Ale takhle se na sebe přátelé nedívají
Friends don't look at friends that way	Přátelé se na přátelé takhle nedívají


Text vložil: Matri (11.11.2020)	Překlad: Matri (11.11.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Tate McRae
	Dear Ex Best Friend Ellie
	stupid NutiTuti
	Teenage Mind Matri
	That way Matri
	You Broke Me First Ellie
	You Broke Me First Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Tate McRae - That way

Text písně v originále a český překlad

That way

Přátelé se tahle nedívají

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)